Sur les fonctions de variables réelles