Sur la radiation : lecture Rede